# Copyright (C) 2024 Strategy11
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: a2d8bc55ffb2a23897925e74530a7308\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/formidable-charts\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-29T14:28:17+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-08 01:29\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.10.0\n"
"X-Domain: frm-charts\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: a2d8bc55ffb2a23897925e74530a7308\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 28\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /[Strategy11.formidable-charts] master/languages/frm-charts.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 2492\n"
"Language: fr_FR\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: formidable-charts.php
msgid "Formidable Charts"
msgstr "Formidable Charts"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: formidable-charts.php
msgid "https://formidableforms.com/"
msgstr "https://formidableforms.com/"

#. Description of the plugin
#: formidable-charts.php
msgid "Build charts and graphs from your Formidable data."
msgstr "Construisez des graphiques et des diagrammes à partir de vos données Formidable."

#. Author of the plugin
#: formidable-charts.php
msgid "Strategy11"
msgstr "Strategy11"

#: classes/controllers/FrmChartsAppController.php:22
msgid "Formidable Charts requires Formidable Forms Pro to be activated."
msgstr "Formidable Charts nécessite que Formidable Forms Pro soit activé."

#: classes/controllers/FrmChartsGraphController.php:228
msgid "The number of entries"
msgstr "Nombre d’entrées"

#: classes/controllers/FrmChartsGraphController.php:229
msgid "Add the field values together"
msgstr "Ajouter ensemble les valeurs de champ"

#: classes/controllers/FrmChartsGraphController.php:230
msgid "Average the totaled field values"
msgstr "La moyenne totale des valeurs de champ"

#: classes/controllers/FrmChartsRESTController.php:75
msgid "No form ID"
msgstr "Aucun ID de formulaire"

#: blocks-src/graph/components/AddPropertiesControl.js:250
msgid "+ Add more properties"
msgstr "+ Ajouter plus de propriétés"

#: blocks-src/graph/components/ColorPaletteOrPicker.js:26
msgid "Select a color"
msgstr "Sélectionner une couleur"

#: blocks-src/graph/components/ColorPaletteOrPicker.js:37
msgid "Custom color"
msgstr "Couleur personnalisée"

#: blocks-src/graph/components/ColorPaletteOrPicker.js:48
msgid "Theme color"
msgstr "Couleur du thème"

#: blocks-src/graph/components/ColorPickerButton.js:23
msgid "color"
msgstr "couleur"

#: blocks-src/graph/components/DataSourceControl.js:7
#: blocks-src/graph/components/DataSourceControl.js:36
msgid "Select data source"
msgstr "Sélectionner une source de données"

#: blocks-src/graph/components/DataSourceControl.js:11
msgid "Created at"
msgstr "Crée le"

#: blocks-src/graph/components/DataSourceControl.js:15
msgid "Updated at"
msgstr "Mis à jour le"

#: blocks-src/graph/components/FieldsSelect.js:62
msgid "Select fields"
msgstr "Sélectionner les champs"

#: blocks-src/graph/components/FilterRow.js:11
msgid "Select a field"
msgstr "Sélectionner un champ"

#: blocks-src/graph/components/FilterRow.js:67
msgid "Enter filtering value"
msgstr "Saisir la valeur de filtrage"

#: blocks-src/graph/components/FiltersModal.js:49
msgid "+ Add filters"
msgstr "+ Ajouter des filtres"

#: blocks-src/graph/components/FiltersModal.js:54
msgid "Add filters"
msgstr "Ajouter des filtres"

#: blocks-src/graph/components/FiltersModal.js:71
msgid "+ Add filter"
msgstr "+ Ajouter un filtre"

#: blocks-src/graph/components/FiltersModal.js:80
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: blocks-src/graph/components/FiltersModal.js:81
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: blocks-src/graph/components/FormFieldsSelect.js:60
msgid "Sort fields"
msgstr "Trier les champs"

#: blocks-src/graph/components/FormSelect.js:44
msgid "(no title)"
msgstr "(sans titre)"

#: blocks-src/graph/components/FormSelect.js:48
msgid "Select a form"
msgstr "Sélectionner un formulaire"

#: blocks-src/graph/components/MultiSelectWithSearch.js:44
msgid "%d selected"
msgstr "%d sélection(s)"

#: blocks-src/graph/components/MultiSelectWithSearch.js:71
#: blocks-src/graph/components/SelectWithSearch.js:75
msgid "No results"
msgstr "Aucun résultat"

#: blocks-src/graph/edit.js:117
msgid "Loading graph..."
msgstr "Chargement du graphique..."

#: blocks-src/graph/helpers.js:241
msgid "Column"
msgstr "Colonne"

#: blocks-src/graph/helpers.js:246
msgid "Horizontal bar"
msgstr "Barre horizontale"

#: blocks-src/graph/helpers.js:251
msgid "Pie chart"
msgstr "Graphique en secteurs"

#: blocks-src/graph/helpers.js:256
msgid "Line"
msgstr "Ligne"

#: blocks-src/graph/helpers.js:261
msgid "Area"
msgstr "Surfacique"

#: blocks-src/graph/helpers.js:266
msgid "Scatter"
msgstr "Nuage de points"

#: blocks-src/graph/helpers.js:271
msgid "Stepped"
msgstr "Échelonné"

#: blocks-src/graph/helpers.js:276
msgid "Map"
msgstr "Carte"

#: blocks-src/graph/helpers.js:281
msgid "Table"
msgstr "Tableau"

#: blocks-src/graph/helpers.js:289
msgid "Group by"
msgstr "Regrouper par "

#: blocks-src/graph/helpers.js:294
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"

#: blocks-src/graph/helpers.js:298
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: blocks-src/graph/helpers.js:302
msgid "Quarter"
msgstr "Trimestre"

#: blocks-src/graph/helpers.js:306
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: blocks-src/graph/helpers.js:309
msgid "Group entries by month, quarter, or year."
msgstr "Regroupez les entrées par mois, trimestre ou année."

#: blocks-src/graph/helpers.js:313
msgid "Is stacked"
msgstr "Est empilé"

#: blocks-src/graph/helpers.js:315
msgid "Place related values atop one another. If there are any negative values, they are stacked in reverse order below the chart's axis baseline."
msgstr "Placez les valeurs similaires l’une au-dessus de l’autre. S’il y a des valeurs négatives, elles sont empilées dans l’ordre inverse sous la ligne de base de l’axe du graphique."

#: blocks-src/graph/helpers.js:319
#: blocks-src/graph/helpers.js:378
msgid "Title size"
msgstr "Taille du titre"

#: blocks-src/graph/helpers.js:321
msgid "Set the font size of the x-axis title. This parameter will only apply if x_title is included."
msgstr "Définissez la taille de la police du titre de l’axe des x. Ce paramètre s’appliquera uniquement si x_title est inclus."

#: blocks-src/graph/helpers.js:325
#: blocks-src/graph/helpers.js:384
msgid "Title color"
msgstr "Couleur du titre"

#: blocks-src/graph/helpers.js:328
msgid "Set the font color of the x-axis title. This parameter will only apply if x_title is included."
msgstr "Définissez la couleur de la police du titre de l’axe des x. Ce paramètre s’appliquera uniquement si x_title est inclus."

#: blocks-src/graph/helpers.js:332
#: blocks-src/graph/helpers.js:390
msgid "Labels size"
msgstr "Taille des étiquettes"

#: blocks-src/graph/helpers.js:334
msgid "Set the font size of the labels on the x-axis."
msgstr "Définissez la taille de la police des étiquettes sur l’axe des x."

#: blocks-src/graph/helpers.js:338
msgid "Slanted text"
msgstr "Texte incliné"

#: blocks-src/graph/helpers.js:341
msgid "By default the labels on the x-axis are slanted. To remove the slant and make the labels horizontal, use x_slanted_text=0."
msgstr "Par défaut, les étiquettes sur l’axe des x sont inclinées. Pour supprimer l’inclinaison et faire des étiquettes horizontale, utilisez x_slanted_text=0."

#: blocks-src/graph/helpers.js:345
msgid "Text angle"
msgstr "Angle du texte"

#: blocks-src/graph/helpers.js:346
msgid "Set the angle of the slanted text labels on the x axis."
msgstr "Déterminez l’angle du texte incliné des étiquettes sur l’axe des x."

#: blocks-src/graph/helpers.js:350
msgid "Show text every"
msgstr "Afficher le texte tous les"

#: blocks-src/graph/helpers.js:351
msgid "Determine how often an x-axis label should be displayed. If you would like to show the x-axis label for every bar or coordinate, use x_show_text_every=\"1\". If you would like to show the x-axis label for every three bars or coordinates, use x_show_text_every=\"3\"."
msgstr "Déterminez à quel intervalle une étiquette de l’axe des x doit être affichée. Si vous souhaitez afficher l’étiquette de l’axe des x pour chaque barre ou coordonnée, utilisez x_show_text_every=\"1\". Si vous souhaitez afficher l’étiquette de l’axe des x toutes les trois barres ou coordonnées, utilisez x_show_text_every=\"3\"."

#: blocks-src/graph/helpers.js:355
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: blocks-src/graph/helpers.js:360
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: blocks-src/graph/helpers.js:364
msgid "Field options"
msgstr "Options de champ"

#: blocks-src/graph/helpers.js:368
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: blocks-src/graph/helpers.js:371
msgid "Determine the order for your x-axis labels. By default, a field's options will be graphed alphabetically. You may reverse this order with x_order=\"desc\". If you're graphing a checkbox, dropdown, or radio button field and you would like to remove alphabetical ordering, add x_order=\"field_opts\" to your graph shortcode. When you remove alphabetical ordering, the options will be graphed in the same order as your field options."
msgstr "Déterminez l’ordre de vos étiquettes de l’axe des x. Par défaut, les options d’un champ seront tracées alphabétiquement. Vous pouvez inverser cet ordre avec x_order=\"desc\". Si vous tracez un champ de case à cocher, de liste déroulante ou de bouton radio et que vous souhaitez supprimer le classement alphabétique, ajoutez x_order=\"field_opts\" à votre code court de graphique. Lorsque vous supprimez le classement alphabétique, les options sont tracées dans le même ordre que vos options de champ."

#: blocks-src/graph/helpers.js:380
msgid "Set the font size of the y-axis title. This parameter will only apply if y_title is included."
msgstr "Définissez la taille de la police du titre de l’axe des y. Ce paramètre s’appliquera uniquement si y_title est inclus."

#: blocks-src/graph/helpers.js:386
msgid "Set the font color of the y-axis title. This parameter will only apply if y_title is included."
msgstr "Définissez la couleur de la police du titre de l’axe des y. Ce paramètre s’appliquera uniquement si y_title est inclus."

#: blocks-src/graph/helpers.js:392
msgid "Set the font size of the labels on the y-axis."
msgstr "Définissez la taille de la police des étiquettes sur l’axe des y."

#: blocks-src/graph/helpers.js:399
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de fond"

#: blocks-src/graph/helpers.js:401
msgid "Change the background color."
msgstr "Changez la couleur de l’arrière-plan."

#: blocks-src/graph/helpers.js:405
msgid "Grid color"
msgstr "Couleur de la grille"

#: blocks-src/graph/helpers.js:407
msgid "Change the color of the horizontal lines on the graph."
msgstr "Changez la couleur des lignes horizontales sur le graphique."

#: blocks-src/graph/helpers.js:411
msgid "X grid color"
msgstr "Couleur de la grille des x"

#: blocks-src/graph/helpers.js:413
msgid "Change the color of the vertical lines on the graph."
msgstr "Changez la couleur des lignes verticales sur le graphique."

#: blocks-src/graph/helpers.js:417
msgid "Chart width"
msgstr "Largeur du graphique"

#: blocks-src/graph/helpers.js:420
msgid "Set the width of the chart area to pixels or a percent."
msgstr "Définissez la largeur de la zone de graphique en pixels ou en pourcentage."

#: blocks-src/graph/helpers.js:424
msgid "Chart height"
msgstr "Hauteur du graphique"

#: blocks-src/graph/helpers.js:427
msgid "Set the height of the chart area to pixels or a percent."
msgstr "Définissez la hauteur de la zone de graphique en pixels ou en pourcentage."

#: blocks-src/graph/helpers.js:431
msgid "Chart top"
msgstr "Haut du graphique"

#: blocks-src/graph/helpers.js:434
msgid "Set the top placement of the chart area to pixels or a percent."
msgstr "Définissez la position supérieure de la zone de graphique en pixels ou en pourcentage."

#: blocks-src/graph/helpers.js:438
msgid "Chart left"
msgstr "Gauche du graphique"

#: blocks-src/graph/helpers.js:441
msgid "Set the left placement of the chart area to pixels or a percent."
msgstr "Définissez la position gauche de la zone de graphique en pixels ou en pourcentage."

#: blocks-src/graph/helpers.js:445
msgid "3D graph"
msgstr "Graphique 3D"

#: blocks-src/graph/helpers.js:448
msgid "Turn your graph three-dimensional. This option is only available for pie graphs."
msgstr "Transformez votre graphique en trois dimensions. Cette option est uniquement disponible pour les graphiques en secteurs."

#: blocks-src/graph/helpers.js:452
msgid "Pie hole"
msgstr "Anneau"

#: blocks-src/graph/helpers.js:458
msgid "Turn your pie graph into a donut graph. This option accepts values between 0 and .9, corresponding to the ratio of the donut hole to the chart."
msgstr "Transformez votre graphique en secteurs en graphique en anneau. Cette option accepte des valeurs entre 0 et 0,9, correspondant au ratio entre le trou de l’anneau et le graphique."

#: blocks-src/graph/helpers.js:462
msgid "Curve line"
msgstr "Ligne courbe"

#: blocks-src/graph/helpers.js:465
msgid "Smooth the lines of a line graph."
msgstr "Lissez les lignes d’un graphique linéaire."

#: blocks-src/graph/helpers.js:469
msgid "No data"
msgstr "Pas de données"

#: blocks-src/graph/helpers.js:470
msgid "Determine the message that will display when there is no data to be shown on the graph."
msgstr "Déterminez le message qui s’affichera lorsqu’il n’y a aucune donnée à montrer sur le graphique."

#: blocks-src/graph/helpers.js:474
msgid "Page size"
msgstr "Taille de la page"

#: blocks-src/graph/helpers.js:479
msgid "The number of rows in each page, when using the table graph type."
msgstr "Le nombre de lignes sur chaque page, lors de l’utilisation du type de graphique tableau."

#: blocks-src/graph/helpers.js:483
msgid "Sort column"
msgstr "Colonne de tri"

#: blocks-src/graph/helpers.js:485
msgid "Change the column to sort by on page load when using the table graph type. 0 is the first column and 1 is column 2."
msgstr "Changez la colonne de tri au chargement de la page lors de l’utilisation du type de graphique tableau. 0 est la première colonne et 1 est la deuxième colonne."

#: blocks-src/graph/helpers.js:489
msgid "Sort ascending"
msgstr "Ordre croissant"

#: blocks-src/graph/helpers.js:491
msgid "Change the sorting order on page load when using the table graph type."
msgstr "Modifiez l’ordre de tri au chargement de la page lors de l’utilisation du type de graphique tableau."

#: blocks-src/graph/helpers.js:498
msgid "Legend size"
msgstr "Taille de la légende"

#: blocks-src/graph/helpers.js:500
msgid "Change the size of the legend in pixels. This parameter will only apply if show_key is included."
msgstr "Changez la taille de la légende en pixels. Ce paramètre s’appliquera uniquement si show_key est inclus."

#: blocks-src/graph/helpers.js:504
msgid "Tooltip label"
msgstr "Libellé de l’infobulle"

#: blocks-src/graph/helpers.js:505
msgid "Change the default tooltip label for a graph. The tooltip label defaults to the field title."
msgstr "Changez le libellé de l’infobulle par défaut pour un graphique. Le libellé par défaut est le titre du champ."

#: blocks-src/graph/helpers.js:536
msgid "Right"
msgstr "À droite"

#: blocks-src/graph/helpers.js:540
msgid "Left"
msgstr "À gauche"

#: blocks-src/graph/helpers.js:544
msgid "Top"
msgstr "En haut"

#: blocks-src/graph/helpers.js:548
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: blocks-src/graph/helpers.js:554
msgid "Select a filter"
msgstr "Sélectionner un filtre"

#: blocks-src/graph/helpers.js:558
msgid "User ID"
msgstr "Identifiant"

#: blocks-src/graph/helpers.js:560
msgid "Graph entries for a specific user or for the current logged-in user. Insert the ID of a specific user or use 'current' to only graph data from the current user."
msgstr "Affichez les entrées de graphique pour un·e utilisateur/utilisatrice spécifique ou pour l’utilisateur/utilisatrice actuellement connecté·e. Insérez l’ID d’un·e utilisateur/utilisatrice ou utilisez « current » pour afficher uniquement les données de l’utilisateur/utilisatrice actuel·le."

#: blocks-src/graph/helpers.js:563
msgid "Entry"
msgstr "Entrée"

#: blocks-src/graph/helpers.js:565
msgid "Display a graph of a specific entry or entries. You may use entry IDs or keys."
msgstr "Affichez un graphique d’une entrée spécifique ou de plusieurs entrées. Vous pouvez utiliser des ID d’entrées ou des clés."

#: blocks-src/graph/helpers.js:568
msgid "Entry status"
msgstr "Statut de l’entrée"

#: blocks-src/graph/helpers.js:570
msgid "By default, the frm-graph shortcode does not include draft entries. You can choose to include only drafts using drafts=\"1\", or both drafts and entries using drafts=\"both\"."
msgstr "Par défaut, le code court frm-graph n’inclut pas les entrées brouillon. Vous pouvez choisir d’inclure uniquement les brouillons en utilisant drafts=\"1\", ou à la fois les brouillons et les entrées en utilisant drafts=\"both\"."

#: blocks-src/graph/helpers.js:575
msgid "Only include entries created after a specific or dynamic date. For example, you may show entries created in the last month with created_at_greater_than=\"-1 month\" or use a specific date like created_at_greater_than=\"2016-07-31\". When using a specific date, it must be in the Y-m-d format."
msgstr "Incluez uniquement les entrées créées après une date spécifique ou dynamique. Par exemple, vous pouvez afficher les entrées créées au cours du dernier mois avec created_at_greater_than=\"-1 month\" ou utiliser une date spécifique comme created_at_greater_than=\"2016-07-31\". Lors de l’utilisation d’une date spécifique, celle-ci doit être au format Y-m-d."

#: blocks-src/graph/helpers.js:580
msgid "Only include entries created before a specific or dynamic date. For example, you may show entries created before today with created_at_less_than=\"-1 day\" or use a specific date like created_at_less_than=\"2016-05-31\". When using a specific date, it must be in the Y-m-d format."
msgstr "Incluez uniquement les entrées créées avant une date spécifique ou dynamique. Par exemple, vous pouvez afficher les entrées créées avant aujourd’hui avec created_at_less_than=\"-1 day\" ou utiliser une date spécifique comme created_at_less_than=\"2016-05-31\". Lors de l’utilisation d’une date spécifique, celle-ci doit être au format Y-m-d."

#: blocks-src/graph/helpers.js:583
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: blocks-src/graph/helpers.js:585
msgid "Limit the number of bars, coordinates, or pie slices displayed in the graph. This will limit the graph to the highest values."
msgstr "Limitez le nombre de barres, de coordonnées ou de secteurs affichés dans le graphique. Cela limitera le graphique aux valeurs les plus élevées."

#: blocks-src/graph/helpers.js:588
msgid "Field is equal to"
msgstr "Le champ est égal à"

#: blocks-src/graph/helpers.js:590
msgid "Only include entries where another field in the form has a specific value."
msgstr "Incluez uniquement les entrées où un autre champ du formulaire a une valeur spécifique."

#: blocks-src/graph/helpers.js:593
msgid "Field is NOT equal to"
msgstr "Le champ n’est PAS égal à"

#: blocks-src/graph/helpers.js:595
msgid "Only include entries where another field in the form is NOT equal to a specific value."
msgstr "Incluez uniquement les entrées où un autre champ dans le formulaire N’EST PAS égal à une valeur spécifique."

#: blocks-src/graph/helpers.js:598
msgid "Field is greater than"
msgstr "Le champ est supérieur à"

#: blocks-src/graph/helpers.js:600
msgid "Only include entries where another field in the form is greater than a specific value."
msgstr "Incluez uniquement les entrées où un autre champ du formulaire est supérieur à une valeur spécifique."

#: blocks-src/graph/helpers.js:603
msgid "Field is greater than or equal to"
msgstr "Le champ est supérieur ou égal à"

#: blocks-src/graph/helpers.js:605
msgid "Only include entries where another field in the form is greater than or equal to a specific value."
msgstr "Incluez uniquement les entrées où un autre champ du formulaire est supérieur ou égal à une valeur spécifique."

#: blocks-src/graph/helpers.js:608
msgid "Field is less than"
msgstr "Le champ est inférieur à"

#: blocks-src/graph/helpers.js:610
msgid "Only include entries where another field in the form is less than a specific value."
msgstr "Incluez uniquement les entrées où un autre champ du formulaire est inférieur à une valeur spécifique."

#: blocks-src/graph/helpers.js:613
msgid "Field is less than or equal to"
msgstr "Le champ est inférieur ou égal à"

#: blocks-src/graph/helpers.js:615
msgid "Only include entries where another field in the form is less than or equal to a specific value."
msgstr "Incluez uniquement les entrées où un autre champ du formulaire est inférieur ou égal à une valeur spécifique."

#: blocks-src/graph/helpers.js:618
msgid "Field contains"
msgstr "Le champ contient"

#: blocks-src/graph/helpers.js:620
msgid "Only include entries where another field in the form contains a specific value."
msgstr "Incluez uniquement les entrées où un autre champ du formulaire contient une valeur spécifique."

#: blocks-src/graph/sections/SectionChart.js:11
msgid "Chart settings"
msgstr "Réglages du graphique"

#: blocks-src/graph/sections/SectionChart.js:12
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: blocks-src/graph/sections/SectionDataSource.js:9
msgid "Primary data source"
msgstr "Source de données principale"

#: blocks-src/graph/sections/SectionLegend.js:13
msgid "Legend"
msgstr "Légende"

#: blocks-src/graph/sections/SectionLegend.js:15
msgid "Display a legend"
msgstr "Afficher une légende"

#: blocks-src/graph/sections/SectionLegend.js:24
msgid "Legend position"
msgstr "Position de la légende"

#: blocks-src/graph/sections/SectionShortcode.js:20
msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"

#: blocks-src/graph/sections/SectionShortcode.js:27
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: blocks-src/graph/sections/SectionStyle.js:18
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

#: blocks-src/graph/sections/SectionStyle.js:22
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: blocks-src/graph/sections/SectionStyle.js:29
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: blocks-src/graph/sections/SectionStyle.js:39
msgid "Graph colors"
msgstr "Couleurs du graphique"

#: blocks-src/graph/sections/SectionTitle.js:33
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: blocks-src/graph/sections/SectionTitle.js:43
msgid "EDIT TEXT STYLE"
msgstr "MODIFIER LE STYLE DE TEXTE"

#: blocks-src/graph/sections/SectionTitle.js:45
msgid "Title font"
msgstr "Police du titre"

#: blocks-src/graph/sections/SectionTitle.js:63
msgid "size"
msgstr "taille"

#: blocks-src/graph/sections/SectionXAxis.js:20
msgid "Horizontal axis"
msgstr "Axe horizontal"

#: blocks-src/graph/sections/SectionXAxis.js:21
msgid "Data source"
msgstr "Source de données"

#: blocks-src/graph/sections/SectionXAxis.js:31
msgid "Data over time graph"
msgstr "Graphique des données au fil du temps"

#: blocks-src/graph/sections/SectionXAxis.js:38
msgid "Data type"
msgstr "Type de données"

#: blocks-src/graph/sections/SectionXAxis.js:46
msgid "X-axis title"
msgstr "Titre de l’axe des x"

#: blocks-src/graph/sections/SectionXAxis.js:54
msgid "X-axis min value"
msgstr "Valeur minimale de l’axe des x"

#: blocks-src/graph/sections/SectionXAxis.js:61
msgid "X-axis max value"
msgstr "Valeur maximale de l’axe des x"

#: blocks-src/graph/sections/SectionYAxis.js:17
msgid "Vertical axis"
msgstr "Axe vertical"

#: blocks-src/graph/sections/SectionYAxis.js:19
msgid "Y-axis title"
msgstr "Titre de l’axe des y"

#: blocks-src/graph/sections/SectionYAxis.js:27
msgid "Y-axis min value"
msgstr "Valeur minimale de l’axe des y"

#: blocks-src/graph/sections/SectionYAxis.js:34
msgid "Y-axis max value"
msgstr "Valeur maximale de l’axe des y"

#: blocks-src/graph/block.json
#: blocks/graph/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Formidable Chart"
msgstr "Graphique Formidable"

#: blocks-src/graph/block.json
#: blocks/graph/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Create charts and graphs from form data"
msgstr "Créer des graphiques et tableaux à partir des données du formulaire"

